Sommaire 3 min
Avant de choisir entre St Antonin et Rozana pour le confort intestinal, il faut regarder trois lignes précises de l’étiquette : la teneur en sulfates, celle en magnésium et la mention éventuelle d’« effet laxatif possible ». Ces deux eaux minérales naturelles affichent des profils très différents, et leur effet sur le transit n’a rien d’anecdotique.
Deux eaux, deux logiques minérales
Selon les fiches officielles publiées par Sources Alma, propriétaire des deux marques, Rozana affiche par litre 160 mg de magnésium, 230 mg de sulfates, 493 mg de sodium, 301 mg de calcium et 1 837 mg de bicarbonates, pour une minéralisation totale de 3 022 mg/l. St Antonin, de son côté, revendique 89 mg de magnésium, 1 450 mg de sulfates, 568 mg de calcium et seulement 7,9 mg de sodium, pour une minéralisation totale annoncée à plus de 2 g par litre (2 440 mg/l selon les informations nutritionnelles publiées par la marque).

La différence qui compte le plus pour le transit n’est donc pas le magnésium, plus élevé chez Rozana, mais le sulfate : St Antonin en contient plus de six fois plus que Rozana.
Pourquoi le taux de sulfates change tout
D’après le rapport de l’Académie nationale de médecine sur l’étiquetage des eaux conditionnées, une eau est classée « sulfatée » au-delà de 200 mg/l, et c’est ce taux qui conditionne un effet laxatif chez l’adulte, renforcé si l’eau est également riche en magnésium à partir de 50 mg/l. Le sulfate de magnésium agit par effet osmotique : il retient l’eau dans l’intestin, ce qui ramollit les selles et accélère le transit, sans provoquer de diarrhée franche aux doses habituelles de consommation.
Sur cette base, St Antonin (1 450 mg/l de sulfates) coche largement le seuil qui justifie une mention d’effet laxatif possible, tandis que Rozana (230 mg/l) le dépasse mais plus modérément. C’est un point à vérifier concrètement sur l’étiquette au moment de l’achat, puisque la mention réglementaire doit y figurer dès que les seuils sont atteints.
Ce qu’il faut lire ligne par ligne sur l’étiquette
- Sulfates (SO4) : au-dessus de 200 mg/l chez l’adulte, l’eau peut accélérer le transit ; la vigilance est renforcée chez l’enfant dès 140 mg/l, selon l’Académie de médecine.
- Magnésium (Mg) : un effet laxatif additionnel est documenté à partir de 50 mg/l, surtout combiné à des sulfates élevés.
- Sodium (Na) : St Antonin affiche une teneur très basse (7,9 mg/l), un repère utile pour qui surveille ses apports en sel, contrairement à Rozana (493 mg/l).
- Mention « effet laxatif possible » : sa présence ou son absence sur l’étiquette renseigne directement sur l’intensité attendue de l’effet selon le fabricant.
- Minéralisation totale : une eau fortement minéralisée (plus de 1 500 mg/l) n’est généralement pas recommandée en boisson quotidienne exclusive, et mérite d’être alternée avec une eau plus neutre.
Dans quel cas privilégier l’une ou l’autre
Pour un inconfort digestif ponctuel, une étape de constipation passagère ou une cure courte, la teneur élevée en sulfates de St Antonin en fait une eau plus franchement orientée transit. Pour un apport en magnésium au quotidien sans recherche d’effet laxatif marqué, Rozana se présente comme une alternative, bien que son taux de sulfates reste au-dessus du seuil de vigilance identifié par l’Académie de médecine. Dans les deux cas, ces eaux fortement minéralisées ne remplacent pas un avis médical en cas de troubles digestifs persistants, et une consommation en cure plutôt qu’en continu est généralement conseillée.
Au-delà de l’eau, d’autres pistes pour le confort intestinal
Le choix d’une eau minérale n’est qu’un levier parmi d’autres pour le confort intestinal. Les probiotiques et le magnésium bisglycinate, mieux toléré sur le plan digestif que certains sels de magnésium, sont des compléments souvent évoqués en complément de l’hydratation. Comme pour l’eau minérale, la lecture de l’étiquette reste la première étape : apprendre à lire l’étiquette d’un probiotique avant de choisir sa cure permet d’éviter les promesses commerciales non étayées, de la même façon qu’il faut vérifier les allégations sur les compléments digestifs encadrés par la réglementation européenne.
Les bons réflexes avant l’achat
Trois gestes simples permettent de choisir en connaissance de cause : comparer les mg/l de sulfates et de magnésium entre deux étiquettes plutôt que de se fier au nom de la marque, repérer la mention légale d’effet laxatif quand elle existe, et ne jamais transformer une eau fortement minéralisée en boisson d’hydratation unique et permanente. En cas de troubles digestifs qui durent, l’avis d’un médecin ou d’un pharmacien reste la référence, l’eau minérale n’ayant pas vocation à traiter un trouble installé.


